Jake, Neytiri et leurs enfants vivaient paisiblement dans leur tribu jusqu'au jour où leur vie a été menacée par des humains transformés en Na'vi. Afin d'éviter la vengeance du colonel ...
Année 2563. Le monde se divise en deux : la cité céleste de Zalem et, en contrebas, Iron City. C’est là que le Dr Dyson Ido écume les dépotoirs à la recherche de pièces de robots tombés de la ville ...